Translation of "worked so hard" in Italian


How to use "worked so hard" in sentences:

They worked so hard to get here.
Ce l'hanno messa tutta per venire.
The Trade Federation has destroyed all that we have worked so hard to build.
La Federazione ha distrutto tutto ciò che con fatica abbiamo costruito.
We suspect that a rogue feline is involved in a conspiracy to destroy all we dogs have worked so hard to achieve.
Sospettiamo che un gatto spietato sia coinvolto in una cospirazione per distruggere tutto cio' che abbiamo faticosamente costruito.
Sir... without the logic of process, is it not just mayhem... what we have worked so hard to eradicate?
Signore, senza un processo, non torneremo al caos e alla violenza? Ciò che abbiamo cercato tanto di eliminare?
But I've worked so hard on this one.
Ma ho faticato tanto, non me la sento!
She worked so hard to get clean.
Lei si diede tanto da fare per uscirne pulita.
Not after you worked so hard trying to get to the antidote.
Non dopo la fatica che ti è costato trovare l'antidoto.
I have worked so hard and diligently for you, Mr Swearengen... that well may be the case.
Ho lavorato duro e con tanta diligenza per lei, sig. Swearengen, che potrebbe anche darsi.
All these people have worked so hard to bring this crisis to an end.
Tutte queste persone hanno lavorato duramente per mettere fine a questa crisi.
Yeah, I mean, they've worked so hard for what they have and it makes me feel guilty for not wanting the same thing.
Sì, voglio dire, hanno lavorato duramente per quello che hanno....e questo mi fa sentire un po' colpevole per non volere la stessa cosa.
And they have worked so hard, and want this so badly.
E ci hanno lavorato cosi tanto, e ci tengono tutti da morire.
You worked so hard for this.
Hai lavorato cosi' tanto per questo.
But I worked so hard on it.
Ma ci ho lavorato davvero tanto.
They're not gonna stop until they kill us all, taken everything we've worked so hard for.
E non si fermeranno finche' non ci avranno uccisi tutti... e non avranno preso tutto cio' per cui abbiamo lavorato tanto sodo.
All I wanted to do was get out of this room that I worked so hard to get in.
Volevo solamente scappare da questa stanza, che ho conquistato cosi' duramente.
Joseph, we have worked so hard for this, and we are being victimized by the small-mindedness led by the likes of Renata Klein.
vicino alla comunità. - Joseph, ci abbiamo lavorato tanto... e siamo perseguitati... dall'ottusità... di persone come Renata Klein.
A message I worked so hard to intercept was sent to the Americans.
Un messaggio... che ho impiegato cosi' tanto a intercettare... e' stato mandato agli americani.
How can you think of giving up a golden opportunity that you have worked so hard for?
Come può pensare di rinunciare a un'oppurtunità d'oro per cui ha lavorato così tanto?
Everything you've worked so hard for.
Tutto quello per cui hai lavorato tanto.
And that heart Molly worked so hard to fix will just pop like a grape.
E quel cuore che Molly ha sudato per aggiustare, scoppierà...
I want to thank all the staff and volunteers who worked so hard over the past several months.
Voglio ringraziare tutto lo staff e i volontari che hanno lavorato cosi' duramente negli ultimi mesi.
I couldn't have him sabotaging everything I worked so hard to put into motion.
Non potevo permettere che sabotasse cio' che avevo messo in moto.
What happened to the Sam I know, the one that I worked so hard to get back on track?
Cos'è successo al Sam che conosco? Quello che ho rimesso in carreggiata con tanta fatica?
I won't let you throw away everything you worked so hard for.
Non lascerò che butti via tutto ciò per cui hai lavorato tanto.
How could you risk everything you've worked so hard for?
Come hai potuto mettere in pericolo tutto ciò per cui hai lavorato!
Because every single person here worked so hard to get in.
Perché tutti quelli che sono qui hanno lavorato sodo per arrivarci.
Judy, you've worked so hard to get here.
Judy, hai lavorato sodo per arrivare sin qui.
Are we really talking about disbanding something... that we've worked so hard to create?
Davvero stiamo parlando di smantellare qualcosa... che abbiamo faticato tanto a creare?
He worked so hard to make it happen.
Ha lavorato sodo affinché ciò si realizzasse.
Yes, you've worked so hard, but you do not know what life is, Alfonso.
Sì, hai lavorato tanto, ma non sai cos'è la vita, Alfonso.
You worked so hard for that book.
Hai lavorato cosi' duramente per quel libro.
I want to confront my father, but I won't betray him, won't destroy what we've worked so hard to accomplish.
Vorrei... fronteggiare mio padre, ma... non voglio tradirlo. Non voglio distruggere tutto ciò per cui abbiamo lavorato così duramente.
I mean, everybody out here worked so hard for me, and they believed in me, and I let 'em down.
Tutti quanti di la'... hanno lavorato cosi' duramente per me e hanno creduto in me... e li ho delusi.
I've worked so hard for this.
Ho lavorato sodo per questo film.
3.847088098526s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?